Sahih Muslim, hadith 5016
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
E narrou-me Abu Sa'id al-Ashajj: narrou-nos Hafs —ou seja, Ibn Ghiyath— de 'Asim, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma cadeia de transmissão adicional confirma a mesma narração.
A cadeia de transmissores pela qual um hadith passa de um narrador para o seguinte.
A narração segue a mesma cadeia e o mesmo conteúdo da versão mencionada anteriormente.
Os estudiosos de hadith consideram útil mencionar várias vias de transmissão, pois isso permite registar com precisão a origem de uma narração e comparar as cadeias. Este texto, por si só, não contém uma nova decisão jurídica; a avaliação do seu conteúdo está de acordo com a narração para a qual remete.
- Ao ler um hadith, distinga a cadeia de transmissores do conteúdo da narração.
- Compare as vias de transmissão relacionadas antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
Esta narração sahih apresenta uma via através de Asim e al-Sha‘bi, de al-Bara ibn Azib, e ajuda a reconhecer o contexto do conteúdo desta cadeia adicional.
Sahih Muslim · #5014 (Sahih)Esta narração sahih também diz respeito à declaração de al-Bara ibn Azib e mostra como Muslim apresenta lado a lado cadeias relacionadas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.