Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5016

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abu Sa'id al-Ashajj: narrou-nos Hafs —ou seja, Ibn Ghiyath— de 'Asim, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia de transmissão adicional confirma a mesma narração.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores pela qual um hadith passa de um narrador para o seguinte.

com este isnad, da mesma forma

A narração segue a mesma cadeia e o mesmo conteúdo da versão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram útil mencionar várias vias de transmissão, pois isso permite registar com precisão a origem de uma narração e comparar as cadeias. Este texto, por si só, não contém uma nova decisão jurídica; a avaliação do seu conteúdo está de acordo com a narração para a qual remete.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, distinga a cadeia de transmissores do conteúdo da narração.
  2. Compare as vias de transmissão relacionadas antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.