Sahih Muslim, hadith 505
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Amr an‑Naqidnarrou para Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Abdullah ibn Dhakwanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا .
E narrou-me Amr an-Naqid, narrou-nos Muawiya ibn Amr, narrou-nos Za'ida, narrou-nos Abdullah ibn Dhakwan, de al-A'raj, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, semelhante a isto.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão preserva uma segunda cadeia para a mesma afirmação do Profeta ﷺ.
A cadeia de transmissores que indica por intermédio de quem um hadith foi transmitido.
Esta fórmula liga os transmissores da cadeia e indica de quem cada um recebeu o relato.
A transmissão apresenta uma versão comparável; a formulação não afirma que todas as palavras sejam idênticas.
Os estudiosos dos hadith prestam atenção ao isnad e comparam diferentes cadeias e formulações para avaliar cuidadosamente as transmissões. Esta cadeia paralela contribui para a documentação da Sunnah; por si só, o texto apresentado não acrescenta uma nova afirmação de conteúdo.
- Ao estudar um hadith, anote também a fonte e a cadeia de transmissão.
- Compare cuidadosamente as transmissões relacionadas e não atribua a um texto mais do que a sua formulação permite.
- Partilhe afirmações religiosas somente depois de verificar a sua origem e o contexto.
Esta transmissão sahih aparece imediatamente antes de Muslim/505 na mesma sequência e oferece uma cadeia relacionada e o contexto textual.
Sahih Muslim · #504 (Sahih)Esta transmissão sahih também pertence aos relatos próximos em Sahih Muslim e ajuda a compreender a ligação entre os textos transmitidos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.