O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5114

Narrado por Buraida. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Buraida

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏" ‏ ‏.‏ Reference : Sahih Muslim 977c In-book reference : Book 36, Hadith 81 USC-MSA web (English) reference : Book 23, Hadith 4952 (deprecated numbering scheme)

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Muhammad ibn al-Muthanna, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Fudail. Disse Abu Bakr: de Abi Sinan; e disse Ibn al-Muthanna: de Dirar ibn Murra, de Muharib, de Ibn Buraida, de seu pai. E relatou-nos Muhammad ibn Abdullah ibn Numair: Relatou-nos Muhammad ibn Fudail, relatou-nos Dirar ibn Murra e Abi Sinan, de Muharib ibn Dithar, de Abdullah ibn Buraida, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Eu vos havia proibido o nabidh, exceto em odres de couro, mas agora bebei em qualquer recipiente, desde que não bebeis nada intoxicante».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os recipientes são permitidos, mas as bebidas intoxicantes continuam proibidas.

Explicação de palavras difíceis
Nabīdh

Bebida preparada, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água.

Odre de couro

Recipiente de couro usado antigamente para guardar água e outras bebidas.

Intoxicante

Bebida que afeta a razão e deixa a pessoa embriagada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a determinação anterior limitava a preparação do nabīdh aos odres de couro, mas essa restrição foi posteriormente revogada. A permissão diz respeito ao uso dos recipientes; o alerta contra tudo o que intoxica continua em vigor. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibidas as bebidas intoxicantes, independentemente do recipiente em que sejam preparadas ou servidas.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar uma bebida, não considere apenas o recipiente; o mais importante é saber se ela intoxica.
  2. Em caso de dúvida, escolha uma bebida não intoxicante e proteja sua razão.
  3. A revogação de uma restrição não significa que a proibição das bebidas intoxicantes tenha sido anulada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.