O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5115

Narrado por Buraydah ibn al-Husayb. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Buraydah ibn al-Husayb

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hajjaj ibn ash-Sha'ir, narrou-nos Dahhak ibn Makhlad, de Sufyan, de 'Alqama ibn Marthad, de Ibn Buraida, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Eu vos havia proibido certos recipientes, mas em verdade o recipiente — ou qualquer recipiente — não torna nada lícito nem ilícito; e todo intoxicante é ilícito».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O recipiente não determina a regra: toda bebida intoxicante é proibida.

Explicação de palavras difíceis
recipientes

Os diferentes tipos de vasilhas em que, antigamente, se preparavam ou guardavam bebidas.

intoxicante

Uma substância que turva a mente e prejudica o julgamento normal.

Nabidh

Uma bebida obtida, por exemplo, ao deixar tâmaras ou passas de molho em água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que um recipiente, por si só, não torna uma bebida halal ou haram; o fator decisivo é se ela é intoxicante. A restrição anterior a determinados recipientes foi revogada, mas a proibição das bebidas intoxicantes permaneceu. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes, independentemente do recipiente utilizado.

Lições para hoje
  1. Avalie uma bebida pelo seu efeito intoxicante, não pelo tipo de garrafa ou recipiente.
  2. Evite qualquer bebida que turve a mente, mesmo que as pessoas lhe deem outro nome.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma bebida, verifique os ingredientes e peça orientação a alguém qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.