Livro dos Sacrifícios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5123

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Sacrifícios
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Salama

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

E relataram-me Harmala ibn Yahya e Ahmad ibn Abd ar-Rahman, sobrinho de Ibn Wahb, que disseram: Relatou-nos Abdullah ibn Wahb; informou-me Haywa; informou-me Khalid ibn Yazid, de Sa'id ibn Abi Hilal, de Umar ibn Muslim al-Junda'i, que Ibn al-Musayyib lhe informou que Umm Salama, esposa do Profeta ﷺ, o havia informado disso. E mencionou o Profeta ﷺ com o mesmo sentido de seus relatos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Umm Salama é confirmada como fonte da narração sobre o sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
Umm Salama

Uma das esposas do Profeta ﷺ e importante transmissora de suas palavras.

cadeia de transmissão

A sequência de transmissores pela qual o hadith passou de uma pessoa para outra.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos consideram esta narração uma confirmação de sua atribuição a Umm Salama e uma via adicional de transmissão para o texto mencionado anteriormente. As regras práticas sobre o sacrifício decorrem do conteúdo da narração anterior; este texto, por sua vez, estabelece sobretudo a sua fonte.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimentos religiosos, indique cuidadosamente de quem os recebeu.
  2. Leia uma breve narração de confirmação junto com o texto a que ela se refere, para que o conteúdo fique claro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.