Sahih Muslim, hadith 5137
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ .
Relatou-me Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh: informou-nos Abdullah ibn Wahb: informou-me Amr ibn al-Harith que Qatadah ibn Di'amah lhe relatou ter ouvido Anas ibn Malik dizer:
«O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que se misturassem tâmaras maduras com tâmaras verdes e depois se bebesse o resultado; e essa era a maior parte das suas bebidas inebriantes quando o vinho foi proibido».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu uma bebida intoxicante feita com uma mistura de tâmaras.
Tâmaras que amadureceram e ficaram macias.
Tâmaras que ainda não amadureceram completamente.
Uma bebida que entorpece a mente ou causa embriaguez.
Os estudiosos deduzem que é proibido misturar tâmaras maduras e verdes para preparar uma bebida intoxicante. A menção de que essa era uma bebida comum na época esclarece a relevância da proibição; a regra diz respeito à bebida intoxicante, não ao consumo de tâmaras. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes, qualquer que seja a matéria-prima utilizada.
- Evite qualquer bebida que cause embriaguez, mesmo que seja feita de tâmaras ou de outros ingredientes permitidos.
- Avalie uma bebida pelos seus efeitos, e não apenas pelo nome ou pela origem dos ingredientes.
- Em caso de dúvida, escolha uma bebida não intoxicante e, assim, proteja sua mente e seu bem-estar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.