O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5145

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Shayban ibn Farrukhnarrou para Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Shaiban ibn Farrukh, narrou-nos Jarir ibn Hazim: Ouvi Ata ibn Abi Rabah dizer: Narrou-nos Jabir ibn Abdullah al-Ansari que o Profeta ﷺ proibiu misturar as uvas passas com as tâmaras, e as tâmaras frescas (busr) com as tâmaras secas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu deixar certas frutas fermentarem juntas para produzir uma bebida intoxicante.

Explicação de palavras difíceis
Uvas-passas

Uvas secas.

Tâmaras frescas

Tâmaras que ainda não amadureceram nem secaram completamente.

Misturar

Deixar as frutas juntas de molho, o que pode acelerar a fermentação e tornar a bebida intoxicante.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam a proibição como uma medida preventiva: deixar diferentes frutas juntas de molho pode acelerar a fermentação e causar embriaguez. A regra geral é que tudo o que intoxica é proibido; além disso, as escolas jurídicas discutem como essas proibições específicas de misturas se aplicam quando não há intoxicação.

Lições para hoje
  1. Não deixe frutas diferentes juntas de molho se isso puder produzir uma bebida intoxicante.
  2. Verifique se bebidas fermentadas causam intoxicação e evite tudo o que intoxica.
  3. Tenha cautela ao preparar alimentos e bebidas quando um método puder levar a um resultado proibido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.