Sahih Muslim, hadith 5146
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا .
Narrou-nos Qutaiba ibn Saíd, narrou-nos Laith, de Ata ibn Abi Rabah, de Jabir ibn Abdullah al-Ansari, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que se preparasse nabidh misturando tâmaras e uvas passas juntas, e também proibiu que se preparasse nabidh misturando tâmaras frescas (rutab) e tâmaras verdes (busr) juntas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Não misture tâmaras e uvas-passas para preparar nabidh.
Bebida obtida ao deixar frutos, como tâmaras, de molho em água.
Tâmaras frescas e maduras.
Tâmaras verdes, ainda não maduras.
Os estudiosos deduzem desta tradição que diferentes tipos de frutos não devem ser deixados de molho juntos para preparar nabidh, pois a combinação pode fermentar mais rapidamente e tornar-se intoxicante. Os juristas discutem essa proibição no contexto das regras do nabidh: enquanto a bebida não for intoxicante, ela não se enquadra na proibição das bebidas intoxicantes; quando se torna intoxicante, aplica-se a proibição das substâncias intoxicantes.
- Prepare bebidas de frutas com cuidado e não misture frutos de modo que possa acelerar a fermentação.
- Descarte a bebida assim que apresentar sinais de fermentação ou se tornar intoxicante.
- Se tiver dúvidas sobre uma bebida, não corra riscos e peça orientação a um estudioso confiável.
Esta tradição sahih da mesma série esclarece a proibição de deixar de molho juntos diferentes tipos de tâmaras.
Sahih Muslim · #5147 (Sahih)Esta tradição está relacionada às regras para preparar e conservar nabidh.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)O hadith esclarece que tudo o que intoxica está abrangido pela proibição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.