Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 515

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Affan, narrou-nos Hammad ibn Salama, narrou-nos Thabit, de Abu Uthman al-Nahdi, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O habitante do Fogo com o tormento mais brando é Abu Talib; ele calça dois sapatos que fazem ferver o seu cérebro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Talib receberá o castigo mais leve no Fogo, mas continuará a ser castigado.

Explicação de palavras difíceis
o Fogo

Um nome para o castigo na Outra Vida.

castigo mais leve

O castigo menos severo entre os mencionados para os habitantes do Fogo; não significa que não haja castigo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem esta narração como prova de que Abu Talib, devido à sua incredulidade, não está entre os salvos, apesar de ter protegido e apoiado o Profeta ﷺ. Outras narrações em Sahih Muslim descrevem que a intercessão do Profeta ﷺ aliviará o seu castigo, mas não o retirará do Fogo. Os estudiosos também salientam que a linhagem, os laços familiares e as boas ações, sem fé, não garantem a salvação; o julgamento final pertence a Allah.

Lições para hoje
  1. Não confies nos laços familiares nem no estatuto de alguém; constrói a tua relação com Allah por meio da fé e da obediência.
  2. Pede a Allah firmeza na fé e alia as boas ações à adoração sincera.
  3. Fala da Outra Vida com seriedade e esperança, e deixa o julgamento final das pessoas a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.