Sahih Muslim, hadith 515
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ " .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Affan, narrou-nos Hammad ibn Salama, narrou-nos Thabit, de Abu Uthman al-Nahdi, de Ibn Abbas, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O habitante do Fogo com o tormento mais brando é Abu Talib; ele calça dois sapatos que fazem ferver o seu cérebro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Talib receberá o castigo mais leve no Fogo, mas continuará a ser castigado.
Um nome para o castigo na Outra Vida.
O castigo menos severo entre os mencionados para os habitantes do Fogo; não significa que não haja castigo.
Os estudiosos clássicos entendem esta narração como prova de que Abu Talib, devido à sua incredulidade, não está entre os salvos, apesar de ter protegido e apoiado o Profeta ﷺ. Outras narrações em Sahih Muslim descrevem que a intercessão do Profeta ﷺ aliviará o seu castigo, mas não o retirará do Fogo. Os estudiosos também salientam que a linhagem, os laços familiares e as boas ações, sem fé, não garantem a salvação; o julgamento final pertence a Allah.
- Não confies nos laços familiares nem no estatuto de alguém; constrói a tua relação com Allah por meio da fé e da obediência.
- Pede a Allah firmeza na fé e alia as boas ações à adoração sincera.
- Fala da Outra Vida com seriedade e esperança, e deixa o julgamento final das pessoas a Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.