Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 516

Narrado por Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Nu'man ibn Bashir

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar — sendo a redação de Ibn al-Muthanna — que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, que disse: Ouvi Abu Ishaq dizer: Ouvi an-Nu'man ibn Bashir proferir um sermão no qual dizia: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Em verdade, aquele que receberá o castigo mais brando dentre os habitantes do Fogo no Dia da Ressurreição será um homem sob cujas plantas dos pés serão colocadas duas brasas ardentes que farão ferver o seu cérebro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A punição mais leve no Fogo do Inferno é, ainda assim, extraordinariamente severa.

Explicação de palavras difíceis
Fogo do Inferno

A punição na Outra Vida para aqueles que Allah condena a sofrê-la.

plantas dos pés

A parte inferior dos pés.

brasas incandescentes

Pedaços de combustível em brasa que libertam calor.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que até a punição mais leve no Fogo do Inferno é muito grave. Esta descrição alerta contra os pecados e convida ao arrependimento, lembrando aos crentes que peçam a Allah proteção contra o Fogo do Inferno. Eles aceitam as notícias sobre a Outra Vida tal como foram transmitidas, sem equiparar a sua natureza às experiências terrenas.

Lições para hoje
  1. Pede diariamente a Allah proteção contra o Fogo do Inferno e arrepende-te com sinceridade.
  2. Não adies a melhoria da tua oração e do teu comportamento: até a punição mais leve é descrita como severa.
  3. Adverte os outros com sabedoria e compaixão e mantém viva a esperança na misericórdia de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.