O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5169

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ قَالَ قِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Bahz, relatou-nos Wuhaib, de Suhail, de seu pai, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ proibiu os recipientes al-Muzaffat, al-Hantam e al-Naqir. Perguntou-se a Abu Huraira: «O que é al-Hantam?». Ele respondeu: «São as talhas verdes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o nabidh em recipientes nos quais é difícil perceber a fermentação.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida feita, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água.

Al-Muzaffat

Recipiente revestido internamente com piche ou uma camada semelhante.

Al-Hantam

Jarras verdes; Abu Huraira explica esse nome na própria transmissão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem essa proibição junto com outras transmissões sobre recipientes para nabidh. Explicam que esses recipientes podiam acelerar ou ocultar a fermentação, fazendo com que a bebida se tornasse intoxicante. A orientação geral é que bebidas intoxicantes são proibidas. A restrição específica de certos recipientes é entendida em conjunto com os demais textos, incluindo transmissões que descrevem uma permissão posterior mais ampla para recipientes adequados.

Lições para hoje
  1. Não armazene nem prepare uma bebida em um recipiente se isso dificultar perceber a fermentação e o efeito intoxicante.
  2. Preste atenção à natureza e aos efeitos das bebidas fermentadas; evite o que intoxica.
  3. Para compreender as normas religiosas, considere as transmissões em conjunto e não extraia uma regra geral de um único texto isolado dos demais argumentos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.