O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5171

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْثَرٍ وَشُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Sa'id ibn 'Amr al-Ash'azi: informou-nos 'Abzar; e também me relatou Zuhair ibn Harb: relatou-nos Jarir; e também me relatou Bishr ibn Khalid: informou-nos Muhammad —isto é, Ibn Ja'far—, de Shu'ba. Todos eles o transmitem de al-A'mash, de Ibrahim at-Taimi, de al-Harith ibn Suwaid, de Ali, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu preparar nabidh em cabaças secas e em jarros revestidos de piche». Este é o hadith de Jarir. Na narração de 'Abzar e Shu'ba, menciona-se que o Profeta ﷺ proibiu o uso de cabaças secas e jarros revestidos de piche.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em dois tipos de recipientes.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida que se obtém, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água.

Recipiente de cabaça

Recipiente feito de uma cabaça oca e seca.

Recipiente revestido de pez

Recipiente cujo interior é revestido de pez ou de uma camada semelhante.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicaram a proibição como uma medida de precaução: nesses recipientes, o nabidh podia fermentar rapidamente e tornar-se inebriante, enquanto o processo de fermentação era menos visível. A revogação posterior da proibição geral relativa a certos recipientes é debatida na jurisprudência islâmica; o princípio que permanece é que toda bebida inebriante é proibida. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas inebriantes, independentemente do recipiente utilizado.

Lições para hoje
  1. Para guardar frutos demolhados, escolha um recipiente em que as alterações e a fermentação sejam fáceis de observar.
  2. Deite fora a bebida assim que se tornar inebriante; o nome ou o ingrediente original não altera a decisão.
  3. Tome precauções quando um método de preparação aumentar o risco de embriaguez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.