Sahih Muslim, hadith 5171
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ . هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ . وَفِي حَدِيثِ عَبْثَرٍ وَشُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
Relatou-nos Sa'id ibn 'Amr al-Ash'azi: informou-nos 'Abzar; e também me relatou Zuhair ibn Harb: relatou-nos Jarir; e também me relatou Bishr ibn Khalid: informou-nos Muhammad —isto é, Ibn Ja'far—, de Shu'ba. Todos eles o transmitem de al-A'mash, de Ibrahim at-Taimi, de al-Harith ibn Suwaid, de Ali, que disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu preparar nabidh em cabaças secas e em jarros revestidos de piche». Este é o hadith de Jarir. Na narração de 'Abzar e Shu'ba, menciona-se que o Profeta ﷺ proibiu o uso de cabaças secas e jarros revestidos de piche.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em dois tipos de recipientes.
Bebida que se obtém, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água.
Recipiente feito de uma cabaça oca e seca.
Recipiente cujo interior é revestido de pez ou de uma camada semelhante.
Os estudiosos clássicos explicaram a proibição como uma medida de precaução: nesses recipientes, o nabidh podia fermentar rapidamente e tornar-se inebriante, enquanto o processo de fermentação era menos visível. A revogação posterior da proibição geral relativa a certos recipientes é debatida na jurisprudência islâmica; o princípio que permanece é que toda bebida inebriante é proibida. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas inebriantes, independentemente do recipiente utilizado.
- Para guardar frutos demolhados, escolha um recipiente em que as alterações e a fermentação sejam fáceis de observar.
- Deite fora a bebida assim que se tornar inebriante; o nome ou o ingrediente original não altera a decisão.
- Tome precauções quando um método de preparação aumentar o risco de embriaguez.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.