O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5173

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athinarrou para Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sa'id ibn 'Amr al-Ash'athi, informou-nos 'Abthar, de al-A'mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de 'A'isha: que o Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em cabaças e em jarros revestidos de piche.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em cabaças e recipientes revestidos de pez.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida feita, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água.

Cabaça

Fruto seco e escavado, usado como recipiente para bebidas.

Recipiente revestido de pez

Recipiente cujo interior era revestido de pez.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que, nesses recipientes, o nabidh podia fermentar rapidamente e tornar-se inebriante. A proibição servia, portanto, como precaução. Explicações posteriores da norma distinguem entre a proibição original e as circunstâncias em que as pessoas aprenderam a reconhecer a tempo o efeito inebriante; bebidas inebriantes continuam proibidas.

Lições para hoje
  1. Para preparar bebidas, escolha um recipiente cujo conteúdo possa ser visto e verificado com facilidade.
  2. Descarte a bebida assim que ela se tornar inebriante; bebidas inebriantes são proibidas.
  3. Conheça o contexto das prescrições religiosas para aplicar cuidadosamente o seu propósito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.