O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5174

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، وَحَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Yahya —que é al-Qattan—, narraram-nos Sufyan e Shu'ba, que disseram: Narraram-nos Mansur, Sulayman e Hammad, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha, do Profeta ﷺ, de maneira semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias confiáveis confirmam a mesma narração de Aisha.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith.

com uma narração correspondente

O mesmo conteúdo foi transmitido por outra cadeia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith dão atenção a várias cadeias porque elas ajudam a verificar a transmissão e a formulação de um relato. Esta passagem menciona uma cadeia adicional para a narração citada anteriormente; por si só, não estabelece uma nova regra substantiva sobre bebidas.

Lições para hoje
  1. Ao ler hadiths, preste atenção tanto ao conteúdo quanto à confiabilidade da cadeia de transmissão.
  2. Compare cuidadosamente as narrações relacionadas antes de deduzir de um texto uma regra prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.