Sahih Muslim, hadith 5177
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، سُوَيْدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلاَّ أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ الْمُزَفَّتِ الْمُقَيَّرِ .
E relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim, dizendo: Informou-nos Abd al-Wahhab al-Thaqafi, dizendo: Relatou-nos Ishaq ibn Suwaid com esta mesma cadeia de transmissão, exceto que substituiu a palavra «alcatroado» por «brezado».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração menciona outro nome para um recipiente proibido para vinho.
Um fruto oco que podia ser usado como recipiente.
Um recipiente cujo interior havia sido tratado com uma camada vedante.
A sequência de pessoas que transmitiram a narração.
Os estudiosos de hadith consideram a diferença entre os recipientes mencionados uma variante na formulação, e não uma mudança da regra fundamental. As narrações ao redor neste capítulo tratam dos recipientes proibidos para vinho; os juristas avaliam esses textos em conjunto com as demais provas e o contexto. Esta breve variante, por si só, não estabelece uma regra independente para todos os recipientes.
- Ao estudar hadith, observe as pequenas diferenças de formulação e não as tome como uma nova regra.
- Consulte várias narrações e explicações confiáveis antes de aplicar uma decisão religiosa.
Esta narração foi transmitida pelo mesmo narrador, Ishaq ibn Suwaid, e se relaciona com os relatos sobre os recipientes mencionados.
Sahih Muslim · #5175 (Sahih)Esta narração aborda a questão do nabidh e ajuda a situar a discussão sobre recipientes para bebidas neste capítulo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.