Sahih Muslim, hadith 5176
Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por A'isha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
Narrou-nos Yaqub ibn Ibrahim, narrou-nos Ibn Ulayya, narrou-nos Ishaq ibn Suwayd, de Mu'adha, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu preparar nabidh em cabaças, jarros envernizados, troncos escavados e vasos revestidos com piche.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu o nabidh em quatro tipos de recipientes.
Bebida obtida, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água.
Nomes de certos recipientes, entre eles uma cabaça seca, uma jarra, um tronco escavado e um recipiente revestido de piche.
Os estudiosos explicam que a proibição estava relacionada ao risco de o nabidh se tornar intoxicante rapidamente nesses recipientes e de isso ser difícil de perceber. Outras tradições sobre o nabidh esclarecem que não se tratava de uma proibição permanente desses recipientes: se a bebida não for intoxicante, é permitida. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes, independentemente do recipiente.
- No caso de uma bebida fermentada, não considere apenas o recipiente: o mais importante é saber se ela é intoxicante.
- Evite bebidas cuja composição ou condição não estejam claras e prefira agir com prudência.
- Armazene alimentos e bebidas de modo que a fermentação e a deterioração possam ser devidamente monitoradas.
Esta tradição relacionada também trata da proibição do nabidh em certos recipientes e ajuda a compreender seu contexto.
Sahih Muslim · #5177 (Sahih)Ela apresenta a mesma cadeia de transmissão e corrobora a menção da proibição desses recipientes.
Sahih Muslim · #5178 (Sahih)Esta tradição de Ibn 'Abbas contribui para uma compreensão mais ampla das regras sobre o nabidh e os recipientes utilizados.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.