O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5179

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Ali ibn Mushir, de Ax-Xaibani, de Habib, de Said ibn Jubair, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a preparação de nabidh em cabaças, em jarros revestidos com piche, em vasos envernizados e em troncos escavados.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em quatro tipos específicos de recipientes.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida feita deixando tâmaras ou uvas-passas de molho em água.

Dubba', hantam, muzaffat e naqir

Antigos tipos de recipientes, incluindo uma cabaça escavada, uma jarra de barro, uma jarra revestida de piche e um tronco de árvore oco.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam essa proibição no contexto de recipientes nos quais o nabidh podia fermentar rapidamente e tornar-se intoxicante. Outras narrações relatam que a proibição foi posteriormente revogada; a regra geral é que toda bebida intoxicante é proibida, independentemente do recipiente. Por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas avaliam a bebida por suas características, e não pelo material do copo ou da jarra.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar uma bebida, não considere apenas o recipiente; o mais importante é saber se ela se tornou intoxicante.
  2. Não deixe uma infusão armazenada por tempo suficiente para fermentar e tornar-se intoxicante.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma bebida, siga a regra islâmica clara de evitar substâncias intoxicantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.