O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5180

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Muhammad ibn Fudail, de Habib ibn Abi Amra, de Said ibn Jubair, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu preparar nabidh em cabaças, em jarros envernizados, em troncos ocos e em odres alcatroados, bem como misturar tâmaras verdes com tâmaras maduras.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu certos recipientes e a mistura de diferentes variedades de tâmaras.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida obtida ao deixar tâmaras ou outras frutas de molho em água.

Jarro esmaltado

Jarro com uma camada interna lisa e tratada, no qual uma bebida podia fermentar.

Tronco oco de palmeira

Recipiente feito do tronco oco de uma tamareira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que, naquela época, os recipientes mencionados aumentavam o risco de fermentação rápida e de efeitos intoxicantes. A proibição era, portanto, uma medida preventiva e se referia ao preparo de nabidh nesses recipientes, não aos materiais em si. Os estudiosos também discutem a mistura de tâmaras maduras e quase maduras, pois isso podia dificultar a identificação da fermentação. As escolas jurídicas reconhecem a proibição de bebidas intoxicantes; as regras posteriores sobre recipientes adequados dependem de o risco de fermentação ter sido suficientemente eliminado.

Lições para hoje
  1. Evite métodos de preparo que possam tornar uma bebida intoxicante.
  2. Não misture ingredientes de modo a ocultar a fermentação ou a deterioração.
  3. Em caso de dúvida, escolha um método de preparo seguro e consulte fontes religiosas confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.