O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5181

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، عُمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de Shu'ba, de Yahya al-Bahrani, que disse: Ouvi Ibn Abbas; e narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, de Yahya ibn Abi Umar, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso da cabaça, do tronco escavado e do vaso revestido com piche.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em determinados recipientes.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida feita deixando tâmaras ou passas de molho em água.

Cabaça

Fruto oco e seco que podia ser usado como recipiente.

Recipiente revestido de piche

Uma jarra cuja superfície interna era coberta de piche.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que esses recipientes podiam fazer a bebida fermentar rapidamente e tornar-se inebriante sem que isso fosse facilmente percebido. As escolas jurídicas clássicas discutiram a proibição em conjunto com outras tradições; quando a distinção entre bebidas permitidas e inebriantes ficou clara, prevaleceu a proibição geral das bebidas inebriantes, e não uma proibição permanente de todos os recipientes mencionados.

Lições para hoje
  1. Escolha bebidas e métodos de preparação que permitam evitar eficazmente a fermentação e o efeito inebriante.
  2. Considere não apenas o nome da bebida, mas também o modo de preparo e seu efeito inebriante.
  3. Se tiver dúvidas sobre um ingrediente ou processo de preparação, peça orientação a um especialista de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.