Sahih Muslim, hadith 5183
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Ayyubnarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
Narrou-nos Yahya ibn Ayyub, narrou-nos Ibn Ulayya, informou-nos Sa'id ibn Abi Aruba, de Qatada, de Abu Nadra, de Abu Sa'id al-Khudri, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso da cabaça seca, do cântaro de barro verde, do tronco escavado e da vasilha revestida de piche.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh nos quatro recipientes mencionados.
Bebida que se obtém, por exemplo, deixando tâmaras ou uvas-passas de molho em água.
São tipos antigos de recipientes: respectivamente, uma cabaça seca, uma jarra, um tronco de árvore escavado e um recipiente revestido de piche ou resina.
Os estudiosos clássicos explicaram a proibição como uma medida de precaução: nesses recipientes, o nabidh podia fermentar rapidamente e tornar-se inebriante, sem que isso fosse sempre fácil de perceber. Transmissões e comentários posteriores mostram que a proibição relativa a esses recipientes específicos foi revogada; permanece, porém, a regra geral de que toda bebida inebriante é proibida. As escolas jurídicas reconhecem essa regra e enfatizam que o juízo depende da bebida e de seu efeito inebriante, não apenas do recipiente.
- Evite bebidas inebriantes, independentemente dos ingredientes ou do modo de preparo.
- Tenha cautela com bebidas fermentadas e observe se elas se tornaram inebriantes.
- Aplique as regras conhecendo seu contexto e leve a sério a orientação geral que continua válida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.