O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5182

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Yazid ibn Zurai', de At-Taimi; e narrou-nos Yahya ibn Ayyub, dizendo: Narrou-nos Ibn Ulayya, dizendo: Informou-nos Sulaiman At-Taimi, de Abu Nadra, de Abu Sa'id, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que se preparasse nabidh em al-jarr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em uma jarra revestida de piche.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida obtida ao deixar tâmaras ou uvas-passas de molho em água.

Jarra revestida de piche

Jarra cujo interior era revestido de piche; nesses recipientes, a fermentação e o efeito intoxicante da bebida podiam passar despercebidos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam a proibição desses recipientes como uma medida preventiva: a bebida podia fermentar neles e tornar-se intoxicante sem que isso fosse fácil de perceber. Quando a distinção entre bebida permitida e bebida intoxicante ficou clara, muitos estudiosos entenderam que a proibição havia sido revogada; a regra permanente é que toda bebida intoxicante é proibida. As escolas jurídicas examinam as narrações sobre recipientes à luz dessa proibição geral.

Lições para hoje
  1. Para preparar frutas deixadas de molho, escolha um recipiente limpo que permita acompanhar bem a bebida.
  2. Descarte a bebida assim que ela se tornar intoxicante; o nome ou a origem não alteram a proibição.
  3. Siga as precauções religiosas que ajudam a impedir que uma bebida permitida se torne intoxicante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.