O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5193

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Hatimnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Seu pai, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Bahz, narrou-nos Wuhaib, narrou-nos Abdullah ibn Tawus, de seu pai, de Ibn Umar: que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu preparar nabidh em jarros de barro revestidos com piche e em cabaças ocas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em determinados recipientes.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida obtida ao deixar frutas de molho em água.

Al-jarr

Jarro de barro tratado com piche.

Ad-dubbā’

Cabaça escavada usada como recipiente para beber.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicaram a proibição pelo risco de o nabidh fermentar rapidamente em recipientes desse tipo e tornar-se intoxicante, sem que isso fosse facilmente perceptível. A regra mais ampla é que bebidas intoxicantes são proibidas; a proibição desses recipientes específicos foi posteriormente revogada, quando deixou de existir o motivo de cautela. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem o uso de recipientes comuns para bebidas, mas proíbem bebidas intoxicantes.

Lições para hoje
  1. Escolha bebidas e recipientes de armazenamento que mantenham o conteúdo seguro e identificável.
  2. Evite qualquer bebida intoxicante, independentemente do recipiente em que foi preparada.
  3. Conheça as razões das prescrições religiosas para compreender cuidadosamente como aplicá-las.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.