Sahih Muslim, hadith 5194
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ
Relatou-nos Amr an-Naqid, relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Ibrahim ibn Maysarah, que ouviu Tawus dizer:
«Eu estava sentado com Ibn Umar quando um homem se aproximou dele e perguntou: “O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu preparar nabidh em jarros de barro, cabaças e recipientes alcatroados?”. Ele respondeu: “Sim”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar confirma que o Profeta ﷺ proibiu determinados recipientes para preparar nabidh.
Bebida preparada, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água.
Diferentes tipos de recipientes de armazenamento nos quais a bebida podia fermentar e tornar-se inebriante.
Os estudiosos clássicos explicam que a proibição destes recipientes tinha como objetivo evitar a embriaguez: a fermentação podia ocorrer rapidamente neles e ser menos fácil de detetar. Quando as regras relativas às bebidas inebriantes se tornaram conhecidas e passou a ser possível armazenar bebidas em segurança, a proibição geral desses recipientes foi levantada; as bebidas inebriantes continuaram proibidas. As escolas jurídicas discutem os pormenores do uso desses recipientes e as circunstâncias em que neles se podem preparar bebidas.
- Utilize um recipiente que permita verificar se a bebida fermentou e deite-a fora assim que se tornar inebriante.
- Leve a sério as precauções que ajudam a evitar a embriaguez e os danos que dela resultam.
- Se uma regra religiosa não for clara, peça uma explicação e aplique-a com cuidado.
Esta tradição Sahih aborda a mesma proibição de determinados recipientes para nabidh e ajuda a compreender a sua formulação no contexto.
Sahih Muslim · #5195 (Sahih)Esta tradição Sahih também menciona a proibição de recipientes específicos e apoia a explicação de que se tratava de uma precaução contra a embriaguez.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.