Sahih Muslim, hadith 5198
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمَةِ . فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ .
Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'bah, de Jabalah, que disse: Ouvi Ibn 'Umar narrar que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a hantamah. Perguntei-lhe:
«O que é a hantamah?». Ele respondeu: «É a jarra revestida com piche».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em um recipiente revestido de piche.
Bebida obtida deixando frutas, como tâmaras ou passas, de molho em água.
Recipiente revestido de piche; a tradição menciona esse tipo de recipiente no contexto da proibição.
Os estudiosos explicam a proibição como uma medida preventiva: nesses recipientes, o nabidh podia fermentar rapidamente e tornar-se intoxicante, enquanto era difícil perceber o início dessa transformação. Portanto, a proibição dizia respeito ao uso desse recipiente para o nabidh, não ao seu uso para qualquer finalidade. As escolas jurídicas examinam as tradições sobre esses recipientes junto com outros textos que permitem seu uso e se concentram em evitar bebidas intoxicantes; tudo o que intoxica é proibido.
- Não prepare nem armazene bebidas em um recipiente que dificulte perceber a fermentação.
- Observe as mudanças nas bebidas fermentadas e não beba nada que intoxique.
- Se um nome não estiver claro, pergunte o que significa, como fez Ibn Umar.
Esta tradição sahih descreve a mesma proibição de preparar nabidh na huntama e confirma o sentido deste texto.
Sahih Muslim · #5197 (Sahih)Nesta tradição, Ibn Umar esclarece o nome do recipiente proibido.
Sahih Muslim · #5199 (Sahih)Esta tradição sahih faz parte da mesma série de tradições sobre recipientes proibidos para o nabidh.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.