O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5200

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

E narraram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Narrou-nos Abu Dawud, narrou-nos Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma uma cadeia adicional para o mesmo hadith.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas por meio da qual um hadith foi transmitido de uma geração para a seguinte.

a mesma cadeia

A mesma sequência de narradores presente na versão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith prestam atenção às cadeias de transmissão e às diferentes vias pelas quais uma narração foi transmitida. A menção da mesma cadeia deixa claro que este texto regista uma via de transmissão adicional; por si só, esta passagem não acrescenta uma nova afirmação sobre o ato de beber.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, esclareça de quem recebeu as informações.
  2. Ao estudar hadith, verifique tanto o texto como a cadeia de narradores.
  3. Não partilhe uma citação separada do contexto fornecido por fontes confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.