Sahih Muslim, hadith 521
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ .
Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, que disse: Ouvi Muhammad ibn Ziyad dizer: Ouvi Abu Huraira dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer algo semelhante ao hadith de al-Rabi'.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão confirma, por meio de outra cadeia, a mesma declaração do Profeta ﷺ.
A sequência de narradores por meio da qual uma declaração do Profeta ﷺ foi transmitida.
Esta versão apresenta o mesmo conteúdo da transmissão que chegou por meio de ar-Rabīʿ.
Os estudiosos da ciência do hadith consideram várias cadeias de transmissão da mesma declaração como corroborantes: elas podem apoiar-se mutuamente e ajudar a verificar a transmissão. Expressões como «ouvi» deixam claro que os narradores relatam ter recebido a transmissão diretamente da pessoa mencionada. Este texto não repete o conteúdo da declaração anterior, mas remete para a versão de ar-Rabīʿ.
- Ao transmitir conhecimento religioso, verifique cuidadosamente quem é a fonte e como a informação foi transmitida.
- Valorize a indicação precisa das fontes: ela ajuda a distinguir as transmissões das opiniões pessoais.
- Compare diferentes vias de transmissão confiáveis antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.