Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5214

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Qutaiba ibn Sa'id e Ishaq ibn Ibrahim —sendo a redação de Qutaiba— dizendo: Relatou-nos Waki', de Shu'ba, de Sa'id ibn Abi Burda, de seu pai, de Abu Musa, que disse: O Profeta ﷺ enviou a mim e a Mu'adh ibn Jabal ao Iêmen. Eu disse:

«Ó Mensageiro de Allah, em nossa terra é preparada uma bebida chamada Mizr, feita de cevada, e uma bebida chamada Bit', feita de mel». Ele respondeu: «Todo intoxicante é proibido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu toda bebida que causa embriaguez.

Explicação de palavras difíceis
Mizr

Uma bebida de cevada preparada no Iêmen.

Bit'

Uma bebida de mel preparada no Iêmen.

inebriante

Um efeito que turva a mente e prejudica a capacidade de julgamento da pessoa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da formulação geral que a proibição não se limita a um único tipo de bebida, ingrediente ou nome: tudo o que causa embriaguez é proibido. As quatro escolas jurídicas sunitas aplicam esse princípio ao avaliar bebidas inebriantes. A afirmação diz respeito ao efeito inebriante da bebida, não à sua origem.

Lições para hoje
  1. Avalie uma bebida não apenas pelo nome ou pelos ingredientes, mas também por seu efeito inebriante.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma bebida, consulte um estudioso de confiança antes de consumi-la.
  3. Ajude outras pessoas explicando com calma e sem julgamentos a proibição, que é clara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.