O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5224

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ أَنْ يَتُوبَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Abdullah ibn Numair; e também Ibn Numair, narrou-nos meu pai, narrou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem beber vinho neste mundo, não o beberá na Outra Vida, a menos que se arrependa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem bebe vinho será privado da bebida do Além, a menos que se arrependa.

Explicação de palavras difíceis
khamr

Bebida intoxicante; aqui, o termo é traduzido como vinho.

arrependimento

Voltar sinceramente para Allah, abandonar o pecado e assumir a firme decisão de não o repetir.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta advertência como um apelo sério para evitar bebidas intoxicantes. A menção do arrependimento mostra que a porta do perdão permanece aberta para quem regressa sinceramente a Allah. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibidas as bebidas intoxicantes. Esta tradição salienta as consequências na Outra Vida e esclarece que o arrependimento pode salvar delas.

Lições para hoje
  1. Evita bebidas intoxicantes e afasta-te de situações que incentivem o consumo.
  2. Se pecaste, deixa o pecado e regressa sinceramente a Allah.
  3. Apoia com compaixão quem enfrenta problemas com o álcool e incentiva essa pessoa a procurar ajuda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.