O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5225

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Abi Umar, narrou-nos Hisham —ou seja, Ibn Sulaiman al-Makhzumi— de Ibn Juraij, informou-me Musa bin Uqba, de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante ao de Ubaidullah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar transmite a mesma tradição profética por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de narradores que transmitiram o hadith de uma geração para a seguinte.

com conteúdo equivalente

O mesmo sentido geral de uma tradição mencionada anteriormente, embora não necessariamente com a mesma formulação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram valiosas as várias cadeias de transmissão de um mesmo conteúdo para estabelecer e comparar a sua transmissão. Esta versão não apresenta uma nova declaração sobre bebidas; informa que Ibn Umar também transmitiu o hadith anterior por meio de outra cadeia. Por isso, os juristas não deduzem apenas deste texto uma regra distinta sobre bebidas.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, preste atenção tanto ao texto como à cadeia de transmissores.
  2. Compare as tradições relacionadas para verificar se transmitem o mesmo conteúdo por meio de narradores diferentes.
  3. Distinga uma tradição que enuncia uma regra de outra que registra principalmente a sua transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.