Sahih Muslim, hadith 5229
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Yahya Abu Umarيَحْيَى أَبِي عُمَرَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ .
Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Yahya Abi Umar, de Ibn Abbas, que disse: Preparava-se nabidh de passas para o Mensageiro de Allah ﷺ em um odre e ele o bebia naquele dia, no dia seguinte e no posterior. Quando chegava a noite do terceiro dia, ele o bebia e o oferecia aos seus companheiros; se sobrasse algo, ele o derramava.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O nabidh era descartado, no máximo, na noite do terceiro dia.
Uma bebida feita, por exemplo, deixando passas de molho em água.
Recipiente de couro usado para guardar água ou outra bebida.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o nabidh de passas é permitido desde que não seja intoxicante. O prazo mencionado mostra que a bebida não era guardada indefinidamente: o que sobrava era descartado até a noite do terceiro dia. As escolas jurídicas proíbem bebidas intoxicantes; a aplicação exata desse prazo depende das circunstâncias em que a bebida se transforma e passa a ser intoxicante.
- Não guarde uma bebida caseira por mais tempo do que for seguro e descarte o que sobrar se tiver dúvidas quanto à segurança.
- Tenha cuidado para que uma bebida permitida não fermente e se torne intoxicante.
- Compartilhe alimentos e bebidas com outras pessoas, mas não ofereça nada nocivo ou intoxicante.
Esta transmissão Sahih, do mesmo livro, também trata do preparo e do consumo de nabidh e, assim, oferece um contexto pertinente.
Sahih Muslim · #5230 (Sahih)Esta transmissão Sahih também trata do nabidh e ajuda a contextualizar a transmissão sobre bebê-lo até o terceiro dia.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta transmissão Sahih se relaciona com o tema ao enfatizar que toda bebida intoxicante é proibida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.