Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 523

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harmala ibn Yahyanarrou para Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Harmala ibn Yahya, relatou-nos Abdullah ibn Wahb, informou-me Haywa, que disse: Relatou-me Abu Yunus, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Entrarão no Paraíso da minha Ummah setenta mil como um único grupo, e seus rostos brilharão como a lua».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Setenta mil crentes entrarão no Paraíso como um único grupo.

Explicação de palavras difíceis
Setenta mil

Número mencionado na narração para um grupo da comunidade do Profeta ﷺ.

Como um único grupo

Eles entrarão juntos no Paraíso.

Brilhando como a lua

Uma imagem figurada para descrever seus rostos luminosos e radiantes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos incluem esta narração entre os textos que inspiram esperança no Paraíso e na misericórdia de Allah. A descrição dos rostos radiantes indica honra e alegria na Outra Vida. A narração menciona um grupo especial, mas, por si só, não constitui uma lista completa de quem entrará no Paraíso.

Lições para hoje
  1. Tenha esperança na misericórdia de Allah e deixe que essa esperança o incentive à fé e às boas ações.
  2. Peça firmeza a Allah e reserve diariamente um tempo para a adoração e o arrependimento.
  3. Fale do Paraíso com esperança, mas evite afirmações categóricas sobre o destino de pessoas específicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.