O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5237

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Zuhair ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Affan, relatou-nos Hammad ibn Salama, de Thabit, de Anas, que disse: Certamente servi ao Mensageiro de Allah ﷺ neste meu copo todos estes tipos de bebida: mel, nabidh, água e leite.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas servia ao Profeta ﷺ mel, nabidh, água e leite em seu copo.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida preparada deixando frutas secas, como tâmaras ou uvas-passas, de molho em água. É permitida enquanto não se tornar inebriante.

Copo

O recipiente de Anas para beber, de onde ele servia ao Profeta ﷺ as bebidas mencionadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que mel, água e leite são bebidas permitidas e que o nabidh também é permitido enquanto não se tornar inebriante. A tradição também mostra a convivência simples e cotidiana de Anas com o Profeta ﷺ. Ela não estabelece uma ordem fixa nem uma distribuição especial dessas bebidas.

Lições para hoje
  1. Escolha bebidas permitidas e evite toda bebida inebriante.
  2. Valorize bebidas simples e nutritivas, como água e leite.
  3. Sirva os outros com cuidado e transforme a hospitalidade cotidiana em uma boa ação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.