O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5252

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَطَاءٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، كَرِوَايَةِ رَوْحٍ ‏.‏

Tradução

E nos relatou Ahmad ibn Uthman an-Nawfali, nos relatou Abu Asim, nos informou Ibn Jurayj com este hadith, transmitido por Ata e Amr ibn Dinar, conforme a narração de Rawh.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão menciona outra cadeia de transmissão para o mesmo hadith.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio dos quais um hadith foi transmitido.

de acordo com a transmissão de Rawḥ

Esta narração corresponde à versão transmitida por Rawḥ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith comparam diferentes cadeias de transmissão e formulações para registrar a transmissão com rigor. Esta passagem apresenta uma via alternativa para a mesma narração; por si só, não contém uma declaração separada sobre bebidas.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, preste atenção tanto ao texto quanto aos nomes dos narradores.
  2. Compare transmissões paralelas para observar como os estudiosos registram a transmissão com precisão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.