O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5257

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Amr an-Naqid e Zuhayr ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Az-Zuhri, de Salim, de seu pai, que o Profeta ﷺ disse:

«Não deixeis fogo aceso em vossas casas quando fordes dormir».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Apague o fogo em casa antes de dormir para prevenir o risco de incêndio.

Explicação de palavras difíceis
fogo

Uma chama aberta ou outra fonte de combustão que possa provocar um incêndio em casa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que o objetivo desta orientação é proteger as pessoas e seus bens do risco de incêndio. Ela se aplica a qualquer fonte acesa que possa representar perigo enquanto os moradores dormem; se o fogo tiver sido apagado com segurança ou estiver protegido, o objetivo desta recomendação terá sido alcançado. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a importância de evitar danos e proteger a vida e os bens.

Lições para hoje
  1. Apague velas, fogões e outras chamas abertas antes de dormir.
  2. Antes de se deitar, verifique se as fontes de calor foram desligadas com segurança.
  3. Certifique-se de que os moradores saibam como prevenir o risco de incêndio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.