Sahih Muslim, hadith 5262
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ . وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ . وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ " .
Narrado por Jabir ibn Abdullah: Ele ouviu o Profeta ﷺ dizer:
"Quando um homem entra em sua casa e menciona o nome de Allah ao entrar e ao comer, o Satanás diz: 'Não há pernoite nem jantar para vocês'. Mas se ele entra sem mencionar o nome de Allah, o Satanás diz: 'Vocês conseguiram um lugar para pernoitar'. E se ele não menciona o nome de Allah ao comer, o Satanás diz: 'Vocês conseguiram tanto o pernoite quanto o jantar'."
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Mencionar Allah ao voltar para casa e ao comer mantém Satanás afastado.
Recordar Allah por meio de palavras, como dizer Bismillah.
Um lugar para ficar e uma refeição; a narração descreve como Satanás é afastado de ambos.
Os estudiosos concluem desta narração que é recomendado recordar Allah ao entrar em casa e antes de comer. An-Nawawi afirma que mencionar Allah em ambos os momentos impede Satanás de passar a noite em casa e de participar da refeição; se um deles for omitido, a proteção mencionada não será completa. O hadith também ensina que os hábitos cotidianos são uma oportunidade para recordar Allah.
- Ao voltar para casa, diga Bismillah e recorde Allah conscientemente.
- Comece a refeição com Bismillah, mesmo quando comer sozinho.
- Faça da lembrança de Allah parte de seus hábitos diários.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.