O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5264

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Laith; e narrado por Muhammad ibn Rumh, informou-nos Al-Laith, de Abu az-Zubair, de Jabir, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não comais com a mão esquerda, pois Satanás come com a mão esquerda».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou os muçulmanos a comer com a mão direita.

Explicação de palavras difíceis
Satanás

Inimigo do ser humano, que no Islã o incita a desobedecer a Allah.

mão esquerda

A mão com a qual o Profeta ﷺ desaconselha comer nesta tradição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que comer com a mão direita faz parte da etiqueta profética e que se deve evitar usar a mão esquerda para esse fim. As quatro escolas jurídicas sunitas ressaltam a recomendação de comer com a direita; diante de um impedimento válido, como doença ou deficiência, a orientação se aplica conforme as possibilidades de cada pessoa.

Lições para hoje
  1. Comece a refeição com a mão direita e mantenha esse hábito também fora de casa.
  2. Ensine as crianças com calma e gentileza a comer com a mão direita.
  3. Se uma doença ou deficiência impedir o uso da mão direita, aja conforme suas possibilidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.