Sahih Muslim, hadith 5271
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ .
Relatou-nos Amr an-Naqid, relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de az-Zuhri, de Ubaidullah, de Abu Sa'id, que disse: O Profeta ﷺ proibiu beber diretamente da boca dos odres, virando-os de cabeça para baixo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu beber virando um odre e bebendo diretamente pela abertura.
Bolsa de couro ou tecido usada para guardar água e da qual se podia beber diretamente.
Virar o odre e beber diretamente pela abertura.
Os estudiosos clássicos explicam a proibição como um incentivo a evitar beber descuidadamente e diretamente pela abertura estreita de um odre. Isso ajuda a evitar derramamentos e mantém o conteúdo limpo. A tradição trata especificamente desse modo de beber; não proíbe beber água de um recipiente com uma abertura adequada para esse fim.
- Use um copo limpo ou uma abertura adequada para beber, em vez de virar um odre.
- Manuseie com cuidado o abastecimento de água compartilhado e evite contaminar a abertura ou o conteúdo.
- Siga a etiqueta profética também em atos cotidianos, como beber.
Esta outra tradição de Abu Sa'id al-Khudri também menciona a proibição de beber de odres virados e reforça o significado deste texto.
Sahih Muslim · #5273 (Sahih)Esta tradição transmite a mesma informação por outra cadeia e confirma que a proibição diz respeito especificamente a beber pela abertura de um odre.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.