Sahih Muslim, hadith 5278
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا .
Relataram-nos Zuhair ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar —sendo a redação de Zuhair e Ibn al-Muthanna—: Relatou-nos Yahya ibn Sa'id, relatou-nos Shu'ba, relatou-nos Qatada, de Abu Isa al-Aswari, de Abu Sa'id al-Khudri, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu beber em pé.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu beber em pé.
O Profeta ﷺ indicou que se deve evitar esta maneira de beber.
Beber estando de pé, em vez de sentado.
Os estudiosos clássicos analisaram esta narração juntamente com relatos em que o Profeta ﷺ bebeu em pé. Muitos estudiosos, incluindo os das quatro escolas jurídicas, consideram beber sentado uma etiqueta recomendada e beber em pé algo desaconselhável, mas não absolutamente proibido. As outras narrações mostram que a proibição não se aplica sem exceções.
- Quando for fácil, sente-se para beber, seguindo a etiqueta recomendada.
- Não faça de beber em pé um hábito, mas não condene alguém sem levar em conta as outras narrações.
- Beba com calma e atenção, considerando também as pessoas ao seu redor.
Esta narração transmite a mesma proibição por meio de Abu Sa'id al-Khudri e, assim, corrobora o significado deste texto.
Sahih Muslim · #5280 (Sahih)Ibn Abbas relata que fez o Profeta ﷺ beber água de Zamzam em pé; isso mostra que beber em pé não é proibido em todas as circunstâncias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.