Sahih Muslim, hadith 5279
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ، حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ " .
Narrado por Abdul Jabbar ibn al-Ala, narrou-nos Marwan —ou seja, al-Fazari—, narrou-nos Umar ibn Hamza, informou-me Abu Ghatafan al-Murri que ouviu Abu Huraira dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Que nenhum de vós beba estando de pé; e quem o fizer por esquecimento, que vomite».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ desaconselha firmemente beber de pé.
Beber enquanto se está ereto, em vez de sentado.
Expulsão do conteúdo do estômago pela boca.
Os estudiosos entendem a formulação categórica como um forte incentivo a beber sentado. Outras tradições autênticas relatam que o Profeta ﷺ às vezes bebia de pé, como no caso da água de Zamzam. Por isso, os juristas conciliam esses textos: segundo muitos estudiosos, beber de pé é desaconselhável, mas não é necessariamente proibido. Os estudiosos não consideraram obrigatória a ordem de vomitar; portanto, quem bebe de pé não precisa provocar o vômito.
- Para seguir a etiqueta recomendada, beba normalmente sentado.
- Se alguma vez beber de pé, não precisa provocar o vômito.
- Antes de concluir que algo é obrigatório ou proibido, considere em conjunto as tradições autênticas relacionadas.
Esta tradição sahih também aborda a proibição de beber de pé e ajuda a contextualizar a formulação severa do texto principal.
Sahih Muslim · #5280 (Sahih)Esta tradição sahih relata que o Profeta ﷺ bebeu a água de Zamzam de pé, sendo um complemento pertinente à etiqueta discutida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.