Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 528

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, relatou-nos Muhammad ibn Fudail, de Hussain, de Said ibn Jubair, relatou-nos Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Foram-me apresentadas as nações». Em seguida, mencionou o restante do hadice de forma semelhante à narração de Huxaim, mas não mencionou a primeira parte do seu hadice.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Dia do Juízo, as comunidades serão apresentadas ao Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Povos

As comunidades dos profetas anteriores e seus seguidores.

Apresentadas

Surgiram diante do Profeta ﷺ como parte do que lhe foi comunicado sobre a Ressurreição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos incluem esta narração entre os relatos sobre a Ressurreição e a honra especial que Allah concede ao Seu Profeta ﷺ. A formulação confirma que as comunidades serão apresentadas a ele; por si só, não serve de base para estabelecer mais detalhes sobre esse acontecimento além do que a narração menciona.

Lições para hoje
  1. Leiam sobre a Ressurreição com reverência e limitem as afirmações sobre o invisível ao que fontes confiáveis relatam.
  2. Levem a sério a mensagem dos profetas e vivam de acordo com a orientação do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.