O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5283

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ubaidullah ibn Mu'adh, relatou-nos meu pai, relatou-nos Shu'ba, de 'Asim, que ouviu Ash-Sha'bi dizer que ouviu Ibn Abbas dizer:

«Dei de beber água de Zamzam ao Mensageiro de Allah ﷺ e ele bebeu em pé; pediu de beber enquanto estava junto à Casa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ bebeu água de Zamzam em pé, junto à Caaba.

Explicação de palavras difíceis
Zamzam

A famosa fonte de água junto à Caaba, em Meca.

a Casa

A Caaba, a Casa sagrada em Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que beber em pé é permitido, embora beber sentado seja geralmente a etiqueta recomendada. A narração mostra que o Profeta ﷺ bebeu em pé junto a Zamzam; ela não torna obrigatório beber em pé. Os juristas das quatro escolas sunitas analisam as demais narrações sobre a etiqueta de beber juntamente com este exemplo e distinguem entre recomendação e permissibilidade.

Lições para hoje
  1. Em circunstâncias comuns, bebam sentados, conforme a etiqueta recomendada, mas não considerem proibido beber em pé.
  2. Tratem a água de Zamzam com respeito e sejam gratos pela provisão de Allah.
  3. Sigam os exemplos proféticos considerando o contexto e sem apresentar recomendações como obrigações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.