Sahih Muslim, hadith 5284
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ .
E relatou-nos Muhammad ibn Bashshar, relatou-nos Muhammad ibn Ja'far; e relatou-me Muhammad ibn al-Muthanna, relatou-nos Wahb ibn Jarir, ambos de Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão, e em seu hadith diz: «E levei-lhe um balde».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um companheiro trouxe um balde de água ao Profeta ﷺ.
Recipiente usado para transportar água.
A sequência de pessoas que transmitiram a narração umas às outras.
Os estudiosos veem nesta narração um exemplo de serviço prático aos outros e de oferta de água. Não deduzem dela uma obrigação específica de oferecer água exclusivamente num balde; a menção descreve a maneira como o companheiro apresentou a água.
- Se puder, ofereça água a quem tiver sede.
- Sirva os hóspedes e outras pessoas com ajuda simples e prática.
- Ao estudar as narrações, preste atenção às diferenças de formulação e de cadeia de transmissão.
Esta narração está próxima da mesma passagem no Livro das bebidas e ajuda a acompanhar o contexto das diferentes variantes.
Sahih Muslim · #5283 (Sahih)Esta narração Sahih pertence à mesma série e apresenta um relato relacionado dos acontecimentos em torno da oferta de água.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.