O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5288

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

Tradução

E relataram-no Qutaibah ibn Sa'id e Abu Bakr ibn Abi Shaibah, que disseram: Relatou-nos Waki', de Hisham ad-Dastawa'i, de Abu Isam, de Anas, do Profeta ﷺ com um relato semelhante, e mencionou «no recipiente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma transmissão complementar menciona que o ato ocorreu no recipiente.

Explicação de palavras difíceis
recipiente

Uma taça ou outro objeto em que uma bebida é guardada ou servida.

de sentido semelhante

O significado é o mesmo, embora a formulação apresente uma ligeira diferença.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta variante um complemento às transmissões anteriores sobre beber e usar um recipiente. A formulação ajuda a distinguir com precisão as transmissões, mas, por si só, não contém uma descrição detalhada de uma regra ou ação distinta.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir textos religiosos, preste atenção às pequenas diferenças de formulação.
  2. Use um recipiente limpo para guardar uma bebida ou oferecê-la a alguém.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.