O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5307

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Hatimnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Seu paiأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Bahz, relatou-nos Wuhayb, relatou-nos Suhail, de seu pai, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«Quando algum de vós comer, que lamba os dedos, pois não sabe em qual deles se encontra a bênção».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de comer, lamba os dedos, pois pode haver bênção em cada bocado.

Explicação de palavras difíceis
barakah

A bênção e o bem que Allah concede a algo.

lamber os dedos

Comer os restos de comida que ficam nos dedos depois de terminar a refeição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado comer os restos de comida dos dedos, por gratidão e respeito pelo alimento; não é obrigatório. A tradição salienta que a bênção pode estar em qualquer parte da comida; portanto, não se deve deitar nada fora por descuido.

Lições para hoje
  1. Quando for higiénico e adequado, come os restos de comida dos dedos em vez de os limpar ou desperdiçar.
  2. Sê grato pela refeição e trata a comida com respeito, mesmo quando sobra muito pouco.
  3. Ao comer com outras pessoas, tem consideração por elas e segue esta etiqueta sem incomodar ninguém.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.