O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5326

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ - قَالَ - فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلاَ أَطْعَمُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Ala', Abu Kuraib; narrou-nos Abu Usama, de Sulaiman ibn al-Mughira, de Thabit, de Anas, que disse: Um homem convidou o Mensageiro de Allah ﷺ para uma refeição e eu fui com ele. Trouxeram um caldo contendo abóbora, e o Mensageiro de Allah ﷺ começou a comer daquela abóbora com grande apreço. Disse: Ao ver aquilo, comecei a juntar os pedaços e a colocá-los diante dele, sem os comer eu mesmo. Anas acrescentou: Desde então, a abóbora tornou-se minha comida favorita.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas aproximou a abóbora do Profeta ﷺ por amor e em sinal de imitação.

Explicação de palavras difíceis
dubbāʾ

Palavra árabe para abóbora ou uma cabaça semelhante.

sopa

Um prato líquido que, neste relato, continha pedaços de abóbora.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o amor pelo Profeta ﷺ pode manifestar-se na atenção às suas preferências e à sua conduta. Anas aproximou-lhe a abóbora por afeto; disso não decorre a obrigação de comer abóbora. A narração também mostra que é permitido comer com gosto um alimento de que se gosta e que as boas maneiras à mesa permitem dar prioridade a outra pessoa.

Lições para hoje
  1. Demonstre amor pelo Profeta ﷺ seguindo com atenção sincera o seu exemplo autêntico.
  2. Durante uma refeição, ofereça gentilmente a outras pessoas algo que sabe que elas apreciam.
  3. Não transforme uma preferência alimentar pessoal numa obrigação religiosa para si ou para os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.