O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5344

Narrado por Sa'id ibn Zaid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ
  5. 5Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
  6. 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  7. 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-me Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, que disse: Informou-me al-Hakam ibn Utayba, de al-Hasan al-Urani, de Amr ibn Hurayth, de Sa'id ibn Zaid, do Profeta ﷺ. Disse Shu'ba: Quando al-Hakam me narrou este hadith, não o considerei rejeitável (munkar) devido à narração de Abd al-Malik.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A trufa é um fruto abençoado, e seu suco serve como remédio para os olhos.

Explicação de palavras difíceis
Trufa

Fungo comestível que cresce sob a terra ou muito próximo da superfície.

Abençoado

Uma dádiva de Allah que pode trazer benefício e bem.

Suco

O líquido extraído da trufa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos aceitaram a menção à trufa como uma bênção e ao seu suco como remédio para os olhos. Viram nisso o reconhecimento de uma propriedade benéfica, mas não uma obrigação de comer trufas ou usar seu suco. O hadith não fundamenta a substituição dos cuidados médicos; qualquer aplicação deve ser feita com cautela e não pode causar danos.

Lições para hoje
  1. Reconheça as bênçãos presentes nos alimentos e nas demais criações de Allah.
  2. Respeite as orientações proféticas sobre a cura e aplique-as com cautela.
  3. Não substitua cuidados médicos necessários por um remédio sem orientação especializada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.