Sahih Muslim, hadith 5350
Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por A'isha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الأُدُمُ - أَوِ الإِدَامُ - الْخَلُّ " .
Narrado por Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, informou-nos Yahya ibn Hassan, informou-nos Sulaiman ibn Bilal, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha, que o Profeta ﷺ disse: «Que excelente condimento é o vinagre!».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ elogiou o vinagre como um acompanhamento simples e bom.
Alimento consumido com pão ou outra refeição para lhe dar sabor.
Um tempero de sabor ácido que pode ser usado com a comida.
Os estudiosos entendem esta declaração como um elogio ao vinagre enquanto acompanhamento simples; ela não obriga ninguém a consumi-lo, nem afirma que seja o único tempero bom. A tradição está de acordo com a valorização islâmica da gratidão pelas coisas simples e da moderação à mesa.
- Valorizem os temperos e as refeições simples, sem desejar constantemente mais luxo.
- Demonstrem gratidão pelo que está disponível, em vez de menosprezar a comida.
- Usem vinagre se gostarem, mas não considerem seu consumo uma obrigação religiosa.
Esta tradição sahih aborda o mesmo tema e acrescenta contexto ao elogio do vinagre.
Sahih Muslim · #5351 (Sahih)Esta tradição apresenta a mesma declaração por outra cadeia de transmissão.
Sahih Muslim · #5352 (Sahih)O Profeta ﷺ pede um acompanhamento à sua família; isso combina com uma atitude simples e humilde em relação à comida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.