Sahih Muslim, hadith 5351
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " نِعْمَ الأُدُمُ " . وَلَمْ يَشُكَّ .
E relatou-nos Musa ibn Quraish ibn Nafi' al-Tamimi, relatou-nos Yahya ibn Salih al-Wuhazi, relatou-nos Sulaiman ibn Bilal, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse:
«Que excelente condimento!». E não teve qualquer dúvida (sobre esta expressão).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ elogiou o vinagre como um excelente acompanhamento.
Um prato auxiliar ou condimento que se come com pão ou outra refeição.
Os estudiosos concluem desta tradição que os alimentos simples também podem ser apreciados e que se pode agradecer pelo que está disponível. O elogio ao vinagre expressa recomendação e apreço, não uma obrigação de o consumir; a tradição incentiva a simplicidade sem declarar ilícito o luxo.
- Valorize os pratos simples e agradeça pelo que come.
- Não desperdice comida por ela não ser especial ou cara.
- Prefira a simplicidade nas refeições e não imponha o seu gosto pessoal aos outros.
Esta tradição também descreve o elogio do Profeta ﷺ ao vinagre como acompanhamento, esclarecendo assim o contexto.
Sahih Muslim · #5352 (Sahih)Nela, o Profeta ﷺ pede à família um acompanhamento e come o que está disponível; isso está de acordo com a simplicidade e o contentamento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.