O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5351

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Musa ibn Quraish ibn Nafi' al-Tamimi, relatou-nos Yahya ibn Salih al-Wuhazi, relatou-nos Sulaiman ibn Bilal, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse:

«Que excelente condimento!». E não teve qualquer dúvida (sobre esta expressão).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ elogiou o vinagre como um excelente acompanhamento.

Explicação de palavras difíceis
acompanhamento

Um prato auxiliar ou condimento que se come com pão ou outra refeição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que os alimentos simples também podem ser apreciados e que se pode agradecer pelo que está disponível. O elogio ao vinagre expressa recomendação e apreço, não uma obrigação de o consumir; a tradição incentiva a simplicidade sem declarar ilícito o luxo.

Lições para hoje
  1. Valorize os pratos simples e agradeça pelo que come.
  2. Não desperdice comida por ela não ser especial ou cara.
  3. Prefira a simplicidade nas refeições e não imponha o seu gosto pessoal aos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.