Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 536

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba. E também nos relatou Abu Bakr ibn Abi Shayba, relatou-nos Husayn ibn Ali, de Za'ida. Disse Abu Bakr: E Waki', de Isra'il. Todos eles, de Simak ibn Harb, com esta mesma cadeia de transmissão, do Profeta ﷺ, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias de transmissão confiáveis confirmam a mesma tradição do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido.

Com esta cadeia de transmissão

Os narradores mencionados fazem a tradição remontar à mesma fonte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram a menção de várias cadeias uma informação útil sobre a transmissão do texto. Esta passagem, por si só, não apresenta uma regra prática específica sobre purificação; a interpretação do conteúdo está relacionada à tradição semelhante à qual ela remete.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, preste atenção tanto ao texto quanto à cadeia de transmissão mencionada.
  2. Compare as tradições relacionadas antes de atribuir uma afirmação ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.