Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 537

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abd al-Razzaq ibn Hammam, narrou-nos Ma'mar ibn Rashid, de Hammam ibn Munabbih, irmão de Wahb ibn Munabbih, que disse: Isto é o que nos foi transmitido por Abu Huraira, de Muhammad, o Mensageiro de Allah ﷺ. Em seguida, mencionou alguns hadices dentre eles e relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A oração de nenhum de vós será aceita se houver incorrido em impureza ritual até que realize a ablução».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de perder a purificação ritual, é necessário fazer o wudu para rezar.

Explicação de palavras difíceis
em estado de impureza ritual

Uma condição ritual em que a pessoa não pode rezar antes de realizar a purificação prescrita.

ablução menor

Wudu: a purificação ritual que inclui lavar, entre outras partes, o rosto, os braços, a cabeça e os pés.

aceita

Aqui significa válida como ato de adoração; a declaração não trata da questão de saber se Allah recompensará, em última instância, a oração de alguém.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste texto que o wudu é uma condição para a validade da oração quando a pessoa perdeu a purificação ritual. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem este princípio. A formulação abrange homens e mulheres e aplica-se às orações para as quais a purificação ritual é exigida.

Lições para hoje
  1. Se sabes que perdeste a purificação ritual, faz novamente o wudu antes de rezar.
  2. Leva a sério as condições da oração e aprende quais ações anulam o wudu.
  3. Se apenas tens dúvida sobre ter perdido o wudu, distingue entre certeza e dúvida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.